relacionarse

relacionarse
verbo pronominal
1 (estar conectado) to be related (con, to), be connected (con, with)
2 (alternar) to get acquainted (con, with), mix (con, with), meet (con, -)
* * *
to interact, socialize
* * *
VPR
1) [persona]

un hombre que sabe relacionarse — a man who mixes with the right people

relacionarse con algn — to mix with sb

en el colegio no se relacionaba con nadie — he didn't mix with anybody at school

se relacionaba poco con los vecinos — she had little contact with her neighbours

2) [sucesos, temas] to be connected, be related

los dos hechos no se relacionan — the two events are not connected o related

relacionarse con algo — to be related to sth

palabras que se relacionan con el mar — words related to the sea

3) frm (=referirse)

en lo que se relaciona a — as for, with regard to

* * *
(v.) = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA]
Ex. DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.
Ex. Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.
Ex. She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.
* * *
(v.) = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA]

Ex: DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.

Ex: Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.
Ex: She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.

* * *

■relacionarse verbo reflexivo
1 (una cosa, persona, etc, con otra) to be related to, be connected with
2 (una persona con otra) to mix [con, with], meet [con, -]
saber relacionarse, to manage to make good contacts
'relacionarse' also found in these entries:
Spanish:
hablarse
- ligarse
- comunicar
- relacionar
English:
associate
- interact
- mix
- relate
* * *
vpr
[alternar] to mix (con with);
no se relacionaba con los lugareños he didn't have anything to do with the locals
* * *
relacionarse
v/r
1 be connected (con to), be related (con to)
2 (mezclarse) mix
* * *
vr
relacionarse con : to be connected to, to be linked with
* * *
relacionarse vb
1. (persona) to mix
necesitas relacionarte más you need to mix more
2. (cosas, hechos) to be related
estos hechos se relacionan entre sí these facts are related

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • relacionarse — {{#}}{{LM SynR34392}}{{〓}} {{CLAVE R33562}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}relacionar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} conectar • vincular • enlazar • entroncar • encadenar • unir • ligar • hilar • interrelacionar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relacionarse — relacionar(se) Cuando significa ‘establecer o tener relación con una persona o cosa’, el complemento va precedido de la preposición con: «Nunca relacionó el alboroto distante con la llegada del obispo» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); «Era una de …   Diccionario panhispánico de dudas

  • moverse — relacionarse bien; ser eficaz; estar en los círculos adecuados; cf. movida, movido; hay que saber moverse en esta ciudad para lograr las cosas , la Mali siempre supo moverse , el Rodrigo se mueve ■ saber moverse …   Diccionario de chileno actual

  • tratar — (Del lat. tractare.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tener una persona relación con otra: ■ hace tiempo que trata con esos ladrones; se trata con altos dignatarios; nos trata a todos por igual. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Ley de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos — La Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos mencionada a veces por sus siglas LAECSP es una ley española que reconoce a los ciudadanos su derecho a relacionarse electrónicamente con las… …   Wikipedia Español

  • Kiss & Tell — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • alternar — (Del lat. alternare < alter, otro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer, producirse o sucederse unas cosas detrás de otras de manera repetida en el espacio o en el tiempo: ■ alterna estancias en la costa y en la montaña. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • David Ausubel — Saltar a navegación, búsqueda David Paul Ausubel (Nueva York, 1918 2008 ), psicólogo y pedagogo estadounidense, una de las personalidades más importantes del constructivismo. Contenido 1 Biografía 2 Teoría Psicopedagógica …   Wikipedia Español

  • Competencia (aprendizaje) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Psicomotricidad — La psicomotricidad es una disciplina que, basándose en una concepción integral del sujeto, se ocupa de la interacción que se establece entre el conocimiento, la emoción, el movimiento y de su importancia para el desarrollo de la persona, de su… …   Wikipedia Español

  • Alfonsina Storni — Alfonsina Storni …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.